After some debugging yesterday, I released a new version of the Value List module for Drupal 5.x. It fixes a small bug that can intermittently occur due to whitespace between list items.

Value List 5.x-1.2 is available at http://drupal.org/project/valuelist.